李维斯科全家聚在一起享用圣诞晚餐。所有的谈话都围绕一个话题：令老人难以忍受的帕金森氏病情恶化。在各种意见和争吵中，他的儿子安德烈和孙子山姆决定缩短他的痛苦，以便让他摆脱束缚，尽情享受生活。
马克-安德烈·格隆丁 伊夫·雅克 Laetitia Isambert-Denis Anne-Élisabeth Bossé 布朗迪娜·比里 文森特·莱克莱尔 Louis Champagne Mireille Naggar Marie-France Lambert Thierry Harcourt 弗洛伦斯·詹纳斯 安娜·卢瓦雷 Sarah Desjeunes Rico Ted Pluviose 毛瑾轩 Cindy Doutres Nine d'Urso Veronika Vasilyev
索菲·德马雷 文森特·莱克莱尔 克里斯蒂安娜·保罗 Katherine Levac 西尔万·马赛尔 Nour Belkhiria 伊夫·雅克 Cassandra Latreille Catherine Gagnon Alain Dahan Maude Guérin Luis Bertrand
梅尔维尔·珀波 苏珊娜·克莱蒙 纳塔莉·贝伊 莫妮亚·肖克里 Susan Almgren 伊夫·雅克 Sophie Faucher Magalie Lépine Blondeau Catherine Bégin 埃马纽埃尔·施瓦茨 雅克·拉瓦雷 Perrette Souplex 帕翠西卡·图拉斯内 大卫·萨瓦尔 Monique Spaziani Denise Filiatrault 米兰妮·让帕诺米 雅各布·提尔尼 吉勒·雷诺 安娜·多尔瓦尔 皮埃尔·查侬 埃里克·布吕诺 曼努尔·泰德罗斯 安托万-奥利弗
瓦莱丽·勒梅西埃 西尔万·马赛尔 丹妮埃尔·菲肖 罗克·拉福蒂纳 Antoine Vézina Pascale Desrochers Jean-Noël Brouté Victoria Sio 索尼娅·瓦尚 Alain Zouvi 马克·贝兰德 Christian Bordeleau 伊夫·雅克 Jennie Anne Walker Michel Laliberté
康纳·杰斯普 阿隆·艾布拉姆斯 伊莎贝拉·罗西里尼 乔安妮·凯莉 阿廖沙·施耐德 杰克·富尔顿 索菲亚·班茨哈夫 玛丽·沃尔什 乔纳森·沃顿
苏珊娜·克莱蒙 欧莱雅·阿玛拉 Oulaya Amamra 凯特·莫兰 Mounir Amamra Juliette Cardinski Pierre Lottin 阿廖沙·施耐德
莫妮卡·贝鲁奇 帕斯卡·比西埃尔 阿廖沙·施耐德 帕特里克·伊冯
玛丽安·弗蒂尔 洛朗·吕卡 塞琳·邦尼 加布里埃尔·阿坎德 阿廖沙·施耐德 Lenie Scoffié 加斯顿·勒佩吉
艾伦·大卫 玛丽莲·卡斯通嘉伊 安托万·贝特朗 Benoît Gouin
伊夫林·布洛初 露易丝·波特 吉尔伯特·思柯特 Augustin Legrand Benoît Gouin Cindy-Mae Arsenault
泽维尔·多兰 安娜·多尔瓦尔 弗朗索瓦·阿诺德 苏珊娜·克莱蒙 帕翠西卡·图拉斯内 尼尔斯·施内德 Monique Spaziani 皮埃尔·查侬 Benoît Gouin 雨果林·什维特·兰黛斯科 弗朗西斯·达查梅 Émile Mailhiot 曼努尔·泰德罗斯 Bianca Gervais
芭芭拉·苏科瓦 玛尔蒂娜·舍瓦利 蕾雅·德吕盖 Jérôme Varanfrain Muriel Bénazéraf Augustin Reynes Hervé Sogne Stéphane Robles 欧根妮·安泽林 Véronique Fauconnet Aude-Laurence Clermont Biver Denis Jousselin Alice Lagarde Paloma Dumaine Sasha Roy Bellina Gilles Soeder
弗朗西斯科·雷耶斯 胡伯托·巴斯托 玛尔塔·克劳迪亚·莫雷诺
乔尔·金纳曼 卡拉·杰德·迈尔斯 弗丽达·古斯塔夫松
樋口幸平 别府由来 志田琥珀 柊太朗 铃木浩文 驹木根葵汰 富永勇也 高桥慎之介 宫崎亚美沙 和田聪宏
斯特兰·斯卡斯加德 克里斯托弗·海维尤 比吉特·约尔特·索伦森 布鲁诺·甘茨
艾伦·艾克哈特 戴文·萨瓦
布丽特·洛薇尔 汤姆·梅西耶 李素英 简恩·尹 Jaimara Beals Clyde Whitham 苏珊娜·霍夫曼 Scott McCulloch Igor Shamuilov 约书亚·奥吉克 Sarah Li Wen Du Anita Yung Peter Millard Danté Prince Scott Ryan Yamamura 贾马尔·格兰特 Aviva Armour-Ostroff 劳拉·阿费尔斯基
反町隆史 栗山千明 龙星凉 吹越满 椎名桔平 正名仆蔵 国广富之 波冈一喜
彭禺厶 成超越 王双宝
王宏武 张启璇
吉恩·哈克曼 摩根·弗里曼 莫妮卡·贝鲁奇
未知
阿胡瓦·索莫菲 卡拉·施罗德 皮特·布科夫斯基 卡塔琳娜·莱昂诺雷·戈贝尔 吉娜·哈勒 马克思·罗恩尼伯格 大卫·雨果·施密茨 戴维·托比亚斯·施奈德 罗伯特·舒普 玛丽埃塔·塞勒 穆拉特·赛文 尼里特·索莫菲
演员：弗朗西斯科·雷耶斯 胡伯托·巴斯托 玛尔塔·克劳迪亚·莫雷诺
热度：941°C
演员：乔尔·金纳曼 卡拉·杰德·迈尔斯 弗丽达·古斯塔夫松
热度：653°C
演员：樋口幸平 别府由来 志田琥珀 柊太朗 铃木浩文 驹木根葵汰 富永勇也 高桥慎之介 宫崎亚美沙 和田聪宏
热度：787°C
