山姆·洛克威尔 马克·马龙 奥卡菲娜 克雷格·罗宾森 安东尼·拉莫斯 理查德·艾欧阿德 莎姬·贝兹 艾利克斯·布诺斯町 莉莉·辛格 芭芭拉·古德森 迪娜·莫罗 迈克尔·高德尔 凯莉·库尼 沃尔特·道恩 戴维·P·史密斯
露辛达·戴维斯 Val Mervis 埃莉诺·诺贝尔 理查德·杜蒙 Stephanie Breton 崔斯坦·D·拉勒 丹尼尔·布罗克 怀亚特·鲍文 斯科特·汉弗莱 塔提阿娜·玛斯拉尼 梅纳·玛索德 Thomas Balou Martin 尼克·朱利叶斯·舒克 Andrey Batt Axel Gottschick Nagmeh Alaei Edda Fischer Leyla Trebbien Julia von Tettenborn Hannah Schepmann
Rowan Atkinson (Voice)
Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 Jo Wyatt
Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 韦恩·格雷森 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 威廉·范德普耶 基思·威克姆 Jo Wyatt
华特·迪士尼 列奥波德·斯托科夫斯基 Deems Taylor 科里·伯顿 Julietta Novis James MacDonald 保罗·J·史密斯
唐纳德·萨瑟兰 盖奇·芒罗 凯瑞-安·莫斯 梅根·佛洛斯 金·寇兹 科鲁姆·费奥瑞 高登·平森特 保罗·格罗斯 罗西弗·萨瑟兰
保罗·巴克利 Simon Foster 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Richard Grieve 迈克尔·墨菲 Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 乔·怀亚特
未知
罗温·艾金森
Holly Denoon ... Tombliboo Ooo Justyn Towler ... Makka Pakka Rebecca Hyland ... Upsy Daisy
曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt
Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting 韦恩·格雷森 Rob Rackstraw 威廉·范德普耶 基思·威克姆 Jo Wyatt
温明娜 艾迪·墨菲 黄荣亮 哈维·费斯特恩 米盖尔·弗尔 吴汉章
郭盛 苏俣 方宇 曹凯 周湘宁 张璐 汤水雨 严明 武媛媛 徐畅繁
艾伦·德杰尼勒斯 艾伯特·布鲁克斯 艾德·奥尼尔 凯特琳·奥尔森 海登·罗兰斯 泰·布利尔 黛安·基顿 尤金·列维 斯隆·穆雷 伊德里斯·艾尔巴 多米尼克·韦斯特 鲍勃·彼德森 凯特·麦克金农 比尔·哈德尔 西格妮·韦弗
Ben Young Lily Held Susan Tackenberg Tony Clark Geraldine Blecker 汤姆·扎纳
凯莉·库柯 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 蕾克·贝尔 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
赛斯·格林 琼·库萨克 伊莉莎白·哈诺伊斯 丹·福勒 明迪·斯特林 Julene Renee 瑞恩·奥查 Jacquie Barnbrook